Category Archives: Prayer Letter

各位主内代祷伙伴平安：               大家好！愿主耶稣基督的恩典丰丰富富的加增于你。转眼间我们已在柬埔寨生活了两个多月。蒙上帝的保守与眷顾，我们的生活起居可说是已经上了轨道。多谢同工们的爱心协助，并祷告上的支持。我们在很短的时间内就找到了适当的居所，也已将一切所需用的，购买安置。我们还在适应当地的水土气候，虽然偶尔会有些身体上的不适，如感冒、腹泻等。感谢恩主的医治，我们的健康情况良好。 其间，我们特意在一月廿八日回返新加坡出席母会希伯仑笃信圣经长老会为我们举办的差遣礼。感谢上帝！让我们参加了一个具有意义的差遣礼。华传新加坡董事会的代表与主任，以及母会的牧者和长老们，同时为我们按手祝福祷告。但愿普世宣教的异像继续在全体会众当中萌芽茁壮。   “我听不明白…”“请您慢慢地说…”“请重复您刚才所说的…”             这是我们常用的三句话。在市场上、学校里、饭厅、或乘搭交通工具，我们每天都需要用柬语和当地人沟通。我们依然非常努力的学习他们的语言。学校不单要求我们能听、能对话，还必须能写、能阅读。每逢星期一至星期五，从下午四点至五点半，我们在金边大学外语学院学习柬文。在课余时间里，我们需要温习生字、尝试阅读柬文圣经（能在一小时内读完一节经文已经是很大的安慰了）、观看柬文电视节目等等。目前和我们对话最多的，就是每天见面的摩多司机和市场小贩。若交易成功，就表示彼此明白对方所说的。在语言学习上，这些经历带给我们很大的满足感。感谢上帝，让我们有这样的机会和时间学习柬语。   “我们慢了四拍…”“牧师在说什么？”             目前我们固定在“金边新生命教会”参加主日崇拜。这是一所柬人教会，崇拜只用柬语举行。我们很喜欢在这里崇拜，因为他们的崇拜很有规律、有系统，并且牧师讲道时，咬字非常清楚，又说的慢。感谢主！虽然牧师不用英语讲道，但他却提供英语讲题和大纲，对我们很有帮助。崇拜的特色是每个主日都有三个不同年龄层的诗班献诗：儿童、青年和成人。我们盼望过了一段时间，我们能够在这所教会里多认识一些人，并且能够和主内肢体沟通。   乡村探访…许多灵魂未信主             同工邀请我们作伴与他们同行往乡村探访两位学生的家庭。这乡村离开城市不远，只有大约45分钟的路程。沿路尽是一望无际的农园，没有高楼阻挡视线，只见一棵棵的棕榈树。 这两户家庭的父母和兄弟姐妹都还没信主，而我们同工所接触的两位学生也是最近刚信了主。其中一位学生的家长邀请我们与他们共进午餐；另一户则邀请我们分享从椰子树上摘下的新鲜椰子。             乡村生活俭朴，不沾染城市里花花绿绿的世界，一般家庭都是以耕作畜牧为生，福音工作的需要也很大。许多来自乡村的学生在城市里念书时接触了福音，一些也信从了主耶稣。但愿他们成为他们家庭及家乡救恩的明灯，更祈求他们的信心如落在好土里的种子，成长结实。   感恩与代祷： 1.        感谢天父每天的保守与看顾，让我们每天的出入、骑摩多都有平安。 2.        感谢上帝！来临三月底我们将结束第一期的语言学习。请继续为我们的语言学习代祷，求主赐给我们耐心和好的记忆力。 3.        柬埔寨事工策略会议将在四月三日至五日举行，求上帝亲自带领，让全体同工为柬国事工定下一个长远的计划与策略。 4.        为我们在新加坡和印尼的家人健康、平安代祷。求上帝保守，尤其是我们两位年长的母亲。   谢谢大家！愿上帝祝福你们！   主内，   胡惠强、蔡佳静敬上   二零零七年三月一日

Dear Prayer Partners in Christ,   Greetings! May the grace of our Lord Jesus Christ be richly upon you. Time passes so fast. We have been living in Cambodia for more than two months. By His provision and protection, our daily … Continue reading →